feat(UI): 显示布局边界（Android 风格）+ 工具栏设置菜单（齿轮）+ 三处可见收益优化

## 1. 新功能：齿轮按钮 -> 应用设置菜单 -> 显示布局边界

- ToolbarAction::SETTINGS 位于「导入文件」左侧；工具栏布局改为
  「左侧固定簇（kLeftClusterCount = 2：齿轮 + 导入文件）+ 右侧按钮组」。
- 齿轮是矢量化绘制（8 齿 + 外环 + 轴孔，全部按 half 的比例推导），
  不用字体字符「⚙」——该字符在不同回退字体里大小与基线不一致，会忽大忽小、垂直不居中。
  UiButtonWidget 新增 UiButtonIcon（NONE / GEAR）与 SetIcon。
- MenuScope::APP_SETTINGS（新增）+ 设置菜单：HEADER「调试」+ 勾选切换项「显示布局边界」
  （keepOpen：点击后菜单保持打开，勾选态由 UpdateItemLabel 回写）。
  锚点取 Toolbar::ButtonRect(SETTINGS) 的控件实测矩形，宿主不再自己推算按钮几何。

## 2. 布局边界：基类给协议，组件自己上报

- UiComponent 新增 virtual PaintDebugBounds(g, scale)，默认只画 Area()。
- Toolbar / TabBar 覆盖：跳过与区域重合的根控件，遍历 m_root->Children()（层级 1）；
  TabBar 另上报每个 ✕（层级 2）。
- SignalPanel 覆盖：表头 / 筛选框 / 列表 / 样式区（1）+ 滚动条、样式行、当前可见列表行（2）。
- PlotView 覆盖：每个 LaneVisual::rect（1）；不上报随数据变化的瞬态几何（曲线/胶囊/提示）。
- UiWidget 新增 PaintDebugBounds(g, scale, depth) 递归整棵控件树 —— 已上树的控件零成本获得边界。
- 宿主 PaintLayoutBounds 补客户区外框、分隔条、打开的菜单/拾色器。

视觉与实现约束（Android「Show layout bounds」风）：
- 只描边、不填充（几十个嵌套矩形叠加填充会把内容糊住）；
- 层级配色 青蓝(2px) / 品红 / 琥珀 / 绿(1px)；
- 线宽按设备像素固定（不乘 scale），临时 PixelOffsetModeNone + 关抗锯齿 + 整像素对齐，
  保证 1px 就是 1px；
- ⚠️ 只在 Render 最后一步叠加，绝不进入任何位图缓存（PlotView 4 层缓存 / SignalPanel 行位图缓存），
  否则关掉开关后线条会残留；
- ⚠️ fullFrame 并入 m_showLayoutBounds：开启时必须整帧回送，否则「只回送绘图区」的快路径
  会让装饰区边界停在旧帧上。

## 3. 可见收益优化（行为不变）

- Toolbar::Layout：控件树改为按需重建（m_treeDirty），只在规格/字体/主题/缩放/动态文本
  变化时重建。拖动面板分隔条时 Relayout 每帧调用一次 -> 不再每帧 10 次堆分配 + 8 次测量缓存失效。
- Toolbar::SetActionLabel：只写 m_labelOverrides（唯一权威）+ 置树脏，消除「覆盖表与控件文本
  双写」可能不同步的问题。
- UiWidget::DispatchRedraw(event)：新增；收敛 Toolbar / TabBar 里重复的
  Dispatch(); return UiRectHasArea(TakeDirty());（TakeDirty 会清零，漏一次就把下一次真实变化
  误判成「无变化」）。

## 4. 验证

- make release / make debug：零 error 零 warning；TargetCheck.exe 897,024 B（< 900 KB）。
- 新增离屏探针 .preflight/lbcheck：21 / 21 PASS
  （齿轮在导入文件左侧/同高/更窄；开启后青蓝 24,930 px、品红 19,734 px；关闭后逐像素还原；
   菜单 scope、锚定贴合按钮、宽度未被撑大、条目初始未勾选、点击翻转开关、菜单保持打开）。
- Tools/rendercheck：8 个场景的「工具栏带以下区域」哈希与改造前**逐一相同**
  （证明改动像素被完全限制在工具栏带内）；整帧哈希因新增按钮整体变化，属预期。
  FUNC 断言 7 / 7 PASS。
- Tools/uicheck：69 passed / 0 failed。

## 5. 文档

Documents/UI_Refactor_Plan.md / UI_Refactor_Progress.md / UI_Refactor_Report.md 追加第六阶段；
Documents/agent_mem.md 同步变更日志与「2026-10-28 第八轮」硬约束与验证坑。

Components/Application/Inc/Application.hpp

@@ -387,6 +387,26 @@ namespace jdi
 		 */
 		void PaintLoadingOverlay(gd::Graphics& g, int width, int height);
 
+		/**
+		 * @brief 展开「应用设置」菜单（工具栏齿轮按钮）。
+		 *
+		 * 锚点取齿轮按钮的**实际矩形**（由控件实测），因此菜单总能贴在按钮下方，
+		 * 不会因按钮文本宽度变化而错位。
+		 */
+		void OpenSettingsMenu();
+
+		/**
+		 * @brief 绘制全部 UI 控件的布局边界（调试开关开启时在 Render 的最后一步调用）。
+		 *
+		 * 遍历组件表（底 → 顶）并让每个组件上报自己的内部结构；随后补上不属于
+		 * 任何组件的两块区域（面板分隔条、客户区外框）。
+		 *
+		 * @param [IN,OUT] g 绘图上下文。
+		 * @param [IN] width 客户区宽度。
+		 * @param [IN] height 客户区高度。
+		 */
+		void PaintLayoutBounds(gd::Graphics& g, int width, int height);
+
 		/**
 		 * @brief 处理客户区鼠标移动。
 		 * @param [IN] x 客户区横坐标。
@@ -449,6 +469,15 @@ namespace jdi
 		 */
 		std::vector<ComponentEntry> m_components;
 
+		/**
+		 * @brief 是否显示**布局边界**（设置菜单里的调试开关）。
+		 *
+		 * 开启时 `Render` 在最后一步遍历组件表让每个组件上报边界（见 `PaintLayoutBounds`），
+		 * 并强制整帧回送（局部回送只会更新绘图区，装饰区的边界会留在旧帧上）。
+		 * 关闭时**完全不执行**，对正常绘制零影响。
+		 */
+		bool m_showLayoutBounds = false;
+
 		/** @brief 填充组件表（`Initialize` 里 `Setup` 之后调用一次）。 */
 		void BuildComponentTable();
 

Components/Application/Inc/ApplicationInternal.hpp

@@ -176,6 +176,9 @@ namespace jdi
 		inline const int kMenuTabClose = 2;
 		inline const int kMenuTabCloseOthers = 3;
 
+		/** @brief 应用设置菜单（工具栏齿轮）命令 ID。 */
+		inline const int kAppCmdShowLayoutBounds = 1;
+
 		/**
 		 * @brief 从应用资源中按指定尺寸加载图标。
 		 * @param [IN] cx 期望宽度（像素）。

Components/Application/Src/Application.cpp

@@ -506,14 +506,15 @@ namespace jdi
 		// 仍需要“重绘装饰区域”这个判定（决定回送整窗还是只回送绘图区）。
 		const bool chromeDirty = fullChrome || panelOnly;
 		// 提示浮层淡出由定时器驱动，其绘制范围局限在绘图区，但为稳妥起见整帧回送。
-		const bool fullFrame = chromeDirty || m_plot.HintNeedsAnimation();
+		// ⚠️ 开启「显示布局边界」后同样必须**整帧回送**：边界跨所有装饰区且比组件矩形外扩
+		// 1px，走"只回送绘图区"的快路径会让装饰区的边界停留在旧帧上（看起来像没开）。
+		const bool fullFrame = chromeDirty || m_plot.HintNeedsAnimation() || m_showLayoutBounds;
 
 		{
 			gd::Graphics g(m_backDc);
 			g.SetSmoothingMode(gd::SmoothingModeAntiAlias);
 			g.SetPixelOffsetMode(gd::PixelOffsetModeHalf);
 			g.SetTextRenderingHint(gd::TextRenderingHintClearTypeGridFit);
-
 			// 信号列表 / 样式区「目标」行的悬停 → 绘图区联动高亮（网格变色 + 该信号曲线高亮）。
 			// 用户 2026-10-15 要求；鼠标在网格里移动**不再**触发网格变色高亮。
 			// ⚠️ 每帧同步（而不是只在 WM_MOUSEMOVE 里同步）才能覆盖全部改变悬停的路径：
@@ -550,6 +551,13 @@ namespace jdi
 
 			// 加载遮罩层在一切内容之上（包括菜单与拾色器），形成模态观感。
 			PaintLoadingOverlay(g, width, height);
+
+			// 布局边界是**纯调试叠加层**：必须在所有内容（含遮罩）之上、且绝不进入任何
+			// 位图缓存 —— 否则关掉开关后线条会残留在缓存里。
+			if (m_showLayoutBounds)
+			{
+				PaintLayoutBounds(g, width, height);
+			}
 		}
 
 		HDC windowDc = GetDC(m_hwnd);

Components/Application/Src/ApplicationCommands.cpp

@@ -1,9 +1,11 @@
-// Application 实现分片 —— 本文件只包含 Application 的**成员函数定义**（纯代码搬移，行为与拆分前完全一致）。
+// Application 实现分片 —— 本文件包含：标签页管理、工具栏动作、设置菜单、键盘、菜单结果派发。
 //
-// 共用的常量与自由函数在 ApplicationInternal.hpp（命名空间 `appdetail`，全部 inline）。
-// 分片按“职责”划分：核心（状态/布局/几何）、渲染、交互与编辑，见各文件名。
+// 共用的常量与工具函数在 ApplicationInternal.hpp（命名空间 `appdetail`，全部 inline）。
+// 分片按"职责"划分：核心（状态/布局）、渲染、命令与菜单、加载。
 #include "ApplicationInternal.hpp"
 
+#include "UiDebugBounds.hpp"
+
 namespace jdi
 {
 
@@ -305,6 +307,15 @@ namespace jdi
 	{
 		switch (action)
 		{
+		case ToolbarAction::SETTINGS:
+			// 齿轮按钮只负责**展开菜单**：不改变任何业务状态，因此不必走后面的"整帧失效"，
+			// 只需要把浮层画出来（菜单打开后 `Render` 会因 `overlaysVisible` 自动整帧重绘）。
+			OpenSettingsMenu();
+			if (m_hwnd != nullptr)
+			{
+				InvalidateRect(m_hwnd, nullptr, TRUE);
+			}
+			return;
 		case ToolbarAction::OPEN_FILE:
 			OpenFileDialog();
 			break;
@@ -1106,6 +1117,70 @@ namespace jdi
 		                       m_plot.AllLanesAutoFitToSelection(), true);
 	}
 
+	void Application::OpenSettingsMenu()
+	{
+		// 锚点取齿轮按钮的**实际矩形**：按钮宽度由控件实测，宿主不应自己推算几何。
+		gd::RectF anchor;
+		if (!m_toolbar.ButtonRect(ToolbarAction::SETTINGS, anchor))
+		{
+			// 尚未布局（极端情形）：退化为从菜单快捷键位置展开，而不是什么都不发生。
+			anchor = m_toolbarRect;
+		}
+
+		std::vector<MenuItem> items;
+
+		// ── 调试 ──────────────────────────────────────────────
+		MenuItem debugHeader;
+		debugHeader.kind = MenuItemKind::HEADER;
+		debugHeader.label = L"调试";
+		items.push_back(debugHeader);
+
+		MenuItem boundsItem;
+		boundsItem.label = L"显示布局边界";
+		boundsItem.id = kAppCmdShowLayoutBounds;
+		boundsItem.checked = m_showLayoutBounds;
+		// 切换项：点击后菜单保持打开，勾选态由宿主回写（与既有「镜像」等切换项一致）。
+		boundsItem.keepOpen = true;
+		items.push_back(boundsItem);
+
+		RECT client = {};
+		GetClientRect(m_hwnd, &client);
+		const gd::RectF bounds(0.0f, 0.0f, static_cast<float>(client.right - client.left),
+		                       static_cast<float>(client.bottom - client.top));
+
+		// 右下展开，锚在按钮**下沿**（留 4 逻辑像素，视觉上不贴着按钮边框）。
+		const int x = static_cast<int>(anchor.X);
+		const int y = static_cast<int>(anchor.Y + anchor.Height + 4.0f * m_scale);
+		m_menu.Open(MenuScope::APP_SETTINGS, bounds, x, y, items);
+	}
+
+	void Application::PaintLayoutBounds(gd::Graphics& g, int width, int height)
+	{
+		// 客户区外框：便于确认"窗口边缘 == 最外层边界"。
+		UiDebugPaintBounds(g, gd::RectF(0.0f, 0.0f, static_cast<float>(width),
+		                                static_cast<float>(height)), 0, m_scale);
+
+		// 组件区域（底 → 顶；组件自己负责再上报内部结构）。
+		for (const ComponentEntry& entry : m_components)
+		{
+			if (entry.component != nullptr)
+			{
+				entry.component->PaintDebugBounds(g, m_scale);
+			}
+		}
+
+		// 不属于任何组件的两块：面板分隔条（由宿主直接填充色块）、菜单/拾色器（浮层）。
+		UiDebugPaintBounds(g, m_splitterRect, 0, m_scale);
+		if (m_menu.IsOpen())
+		{
+			UiDebugPaintBounds(g, m_menu.Rect(), 0, m_scale);
+		}
+		if (m_colorPicker.IsOpen())
+		{
+			UiDebugPaintBounds(g, m_colorPicker.Rect(), 0, m_scale);
+		}
+	}
+
 	void Application::DispatchMenuResult(const MenuResult& result)
 	{
 		if (!result.valid)
@@ -1115,6 +1190,20 @@ namespace jdi
 
 		switch (result.scope)
 		{
+		case MenuScope::APP_SETTINGS:
+		{
+			// 应用设置菜单：全部条目都是**带勾选态的切换项**，菜单保持打开，
+			// 勾选变化通过 `UpdateItemLabel` 立即回写（连续切换多项时不用反复打开菜单）。
+			if (result.id == kAppCmdShowLayoutBounds)
+			{
+				m_showLayoutBounds = !m_showLayoutBounds;
+				m_menu.UpdateItemLabel(kAppCmdShowLayoutBounds, L"显示布局边界", m_showLayoutBounds);
+				// 边界比组件矩形外扩 1px 且跨越所有装饰区 ⇒ 必须整帧重绘。
+				m_chromeDirty = true;
+			}
+			InvalidateRect(m_hwnd, nullptr, TRUE);
+			break;
+		}
 		case MenuScope::SIGNAL_PANEL:
 		{
 			const bool needRelayout = m_panel.OnMenuCommand(result);

Components/PlotView/Inc/PlotView.hpp

@@ -204,6 +204,17 @@ namespace jdi
 		 */
 		void Paint(gd::Graphics& g) override;
 
+		/**
+		 * @brief 绘制绘图区区域与**每个网格波形区**的布局边界（调试用）。
+		 *
+		 * 只上报“布局结构”（区域 + 网格），不上报曲线/胶囊/提示这类随数据变化的瞬态几何：
+		 * 后者每帧不同，画出来只是噪声。
+		 *
+		 * @param [IN,OUT] g 绘图上下文。
+		 * @param [IN] scale DPI 缩放系数。
+		 */
+		void PaintDebugBounds(gd::Graphics& g, float scale) override;
+
 		/**
 		 * @brief 处理鼠标移动（含拖拽）。
 		 * @param [IN] x 客户区横坐标。

Components/PlotView/Src/PlotViewPaint.cpp

@@ -18,6 +18,8 @@
 // ⚠️ 新增函数按**职责**放入对应分片；`PlotView::Paint/PaintLane` 仍只允许定义在本文件。
 #include "PlotViewInternal.hpp"
 
+#include "UiDebugBounds.hpp"
+
 namespace jdi
 {
 
@@ -560,6 +562,17 @@ namespace jdi
 		UiText(g, message, m_fonts->ui, m_area, m_theme->textMuted, TextAlign::CENTER);
 	}
 
+	void PlotView::PaintDebugBounds(gd::Graphics& g, float scale)
+	{
+		UiComponent::PaintDebugBounds(g, scale);
+		for (const LaneVisual& lane : m_lanes)
+		{
+			// 层级 1：网格波形区。不画曲线/取值胶囊/提示这类随数据变化的瞬态几何
+			//（它们每帧都不同，叠上去只是噪声）。
+			UiDebugPaintBounds(g, lane.rect, 1, scale);
+		}
+	}
+
 	void PlotView::Paint(gd::Graphics& g)
 	{
 		if (m_theme == nullptr || m_fonts == nullptr)

Components/Shared/Inc/ColorPickerPopup.hpp

@@ -168,6 +168,13 @@ namespace jdi
 		 */
 		HCURSOR QueryCursor(int x, int y) const;
 
+		/**
+		 * @brief 拾色器面板整体矩形（客户区坐标；未打开时为空矩形）。
+		 *
+		 * 只读用途：宿主的「显示布局边界」需要把浮层区域也上报出来。
+		 */
+		const gd::RectF& Rect() const { return m_rect; }
+
 	private:
 		/**
 		 * @brief 面板内可进行内联文本输入的字段。

Components/Shared/Inc/PopupMenu.hpp

@@ -24,7 +24,8 @@ namespace jdi
 		NONE = 0,			/**< 无来源。 */
 		SIGNAL_PANEL = 1,	/**< 信号面板。 */
 		TAB_BAR = 2,		/**< 标签栏。 */
-		PLOT_VIEW = 3		/**< 波形绘图区。 */
+		PLOT_VIEW = 3,		/**< 波形绘图区。 */
+		APP_SETTINGS = 4	/**< 应用设置菜单（工具栏齿轮按钮）：由宿主自己处理，不下发到组件。 */
 	};
 
 	/**
@@ -223,6 +224,13 @@ namespace jdi
 		 */
 		bool ContainsPoint(int x, int y) const;
 
+		/**
+		 * @brief 菜单整体矩形（客户区坐标；未打开时为空矩形）。
+		 *
+		 * 只读用途：宿主的「显示布局边界」需要把浮层区域也上报出来。
+		 */
+		const gd::RectF& Rect() const { return m_rect; }
+
 		/**
 		 * @brief 菜单是否因内容过长而启用了滚动（条目区可滚动、前导标题与尾部条目固定）。
 		 * @return 启用滚动返回 true。

Components/Shared/Inc/UiButtonWidget.hpp

@@ -9,6 +9,18 @@
 namespace jdi
 {
 
+	/**
+	 * @brief 按钮图标（非 `NONE` 时按钮**只画图标**，忽略文本）。
+	 *
+	 * 图标用矢量绘制（不用字体里的符号）：`⚙` 这类字符在中文/西文回退字体里
+	 * 宽高与基线各不相同，会出现"图标忽大忽小、垂直不居中"的问题。
+	 */
+	enum class UiButtonIcon : int
+	{
+		NONE = 0,	/**< 无图标（只画文本）。 */
+		GEAR = 1	/**< 齿轮：设置菜单入口。 */
+	};
+
 	/**
 	 * @brief 一个"文字按钮"控件（工具栏按钮的原语）。
 	 *
@@ -29,6 +41,11 @@ namespace jdi
 		void Configure(const UiFonts* fonts, const Theme* theme, float scale, std::wstring label,
 		               bool primary, bool toggle, float textPadding, float height);
 
+		/** @brief 设置图标（`NONE` 表示回到纯文本按钮）。 */
+		void SetIcon(UiButtonIcon icon);
+		/** @brief 当前图标。 */
+		UiButtonIcon Icon() const { return m_icon; }
+
 		/** @brief 修改文本（宽度会在下一次 `InvalidateMeasure` 后重新实测）。 */
 		void SetLabel(std::wstring label);
 		/** @brief 文本（只读）。 */
@@ -69,6 +86,7 @@ namespace jdi
 		const Theme* m_theme = nullptr;			/**< 主题。 */
 		float m_scale = 1.0f;					/**< 缩放系数。 */
 		std::wstring m_label;					/**< 按钮文本。 */
+		UiButtonIcon m_icon = UiButtonIcon::NONE;	/**< 按钮图标（非 `NONE` 时忽略文本）。 */
 		bool m_primary = false;					/**< 主按钮（强调色实底）。 */
 		bool m_toggle = false;					/**< 是否可切换。 */
 		bool m_checked = false;					/**< 可切换按钮的选中态。 */

Components/Shared/Inc/UiComponent.hpp

@@ -73,6 +73,23 @@ namespace jdi
 			(void)y;
 			return nullptr;
 		}
+
+		/**
+		 * @brief 绘制自身的**布局边界**（调试用，Android「Show layout bounds」风格）。
+		 *
+		 * 默认实现只画 `Area()` 一个矩形；自身内部还有可辨识子块（控件树节点、列表行、
+		 * 网格区域……）的组件可以覆盖它，先调本基类再补画**层级更深**的矩形。
+		 *
+		 * 之所以把入口放在这里而不是让宿主逐个点名：宿主只持有 `UiComponent*` 的表，
+		 * 遍历一次就能覆盖全部顶层区域；组件内部结构由组件自己上报（它才知道几何）。
+		 *
+		 * ⚠️ 只在宿主开启「显示布局边界」时才被调用 —— 平时**零开销**（不进任何绘制路径、
+		 * 不进任何缓存）。实现时**禁止**写进自持位图缓存，否则关掉开关后线条会残留。
+		 *
+		 * @param [IN,OUT] g 绘图上下文（宿主绘制的最后一步，覆盖在所有内容之上）。
+		 * @param [IN] scale DPI 缩放系数。
+		 */
+		virtual void PaintDebugBounds(gd::Graphics& g, float scale);
 	};
 
 } // namespace jdi

Components/Shared/Inc/UiDebugBounds.hpp

@@ -0,0 +1,47 @@
+#ifndef __UI_DEBUG_BOUNDS_HPP__
+#define __UI_DEBUG_BOUNDS_HPP__
+
+#include <windows.h>
+#include <objidl.h>
+#include <gdiplus.h>
+
+#include <cstdint>
+
+#include "Theme.hpp"
+
+namespace jdi
+{
+
+	/**
+	 * @brief 布局边界描边颜色（按层级取色，风格参考 Android 的「Show layout bounds」）。
+	 *
+	 * 层级只用于**区分归属**，不代表重要性：层级越深说明越靠近叶子控件。
+	 *
+	 * @param [IN] depth 层级（0 = 顶层组件区域，≥1 = 内部控件）。
+	 * @return ARGB 颜色（不透明）。
+	 */
+	std::uint32_t UiDebugBoundsColor(int depth);
+
+	/**
+	 * @brief 绘制一个矩形的布局边界。
+	 *
+	 * 视觉规则（Android「Show layout bounds」风）：
+	 * * 层级 0（顶层组件区域）：2 设备像素描边 + 青蓝；
+	 * * 层级 1（控件节点）：1 设备像素描边 + 品红；
+	 * * 层级 ≥2（内部子块）：1 设备像素描边 + 琥珀 / 绿。
+	 * * **只描边、不填充** —— 填充会在几十个嵌套矩形上层层叠加，把内容糊成一片。
+	 *
+	 * ⚠️ **描边宽度按设备像素固定**（不乘 `scale`）：这类调试线一旦随 DPI 变粗就会盖住内容。
+	 * ⚠️ 描绘边时**临时切到 `PixelOffsetModeNone` + 无抗锯齿**并把矩形对齐到整像素，
+	 * 否则 1px 线会被抗锯齿摊成 2px 灰边（难以判断真实边界）。
+	 *
+	 * @param [IN,OUT] g 绘图上下文。
+	 * @param [IN] rect 目标矩形（客户区坐标）。
+	 * @param [IN] depth 层级（决定颜色与粗细，见上）。
+	 * @param [IN] scale DPI 缩放系数（只用于对齐，不用于线宽）。
+	 */
+	void UiDebugPaintBounds(gd::Graphics& g, const gd::RectF& rect, int depth, float scale);
+
+} // namespace jdi
+
+#endif // __UI_DEBUG_BOUNDS_HPP__

Components/Shared/Inc/UiWidget.hpp

@@ -194,6 +194,31 @@ namespace jdi
 		/** @brief 绘制自身与全部子节点（内部处理裁剪下探与脏区跳过）。 */
 		void Paint(UiPaintContext& ctx);
 
+		/**
+		 * @brief 派发一个事件，并回答"是否需要重绘"。
+		 *
+		 * 等价于 `Dispatch(event); return UiRectHasArea(TakeDirty());` —— 这是
+		 * `Toolbar` / `TabBar` 等容器**唯一**需要的"事件后是否需要重绘"判断。
+		 * 收敛成一个函数是为了避免"忘记取脏区"（取脏区同时会清零，漏掉一次就会
+		 * 把下一次真实变化误判成"无变化"）。
+		 *
+		 * @param [IN,OUT] event 事件（`QUERY_CURSOR` 的结果写回 `event.cursor`）。
+		 * @return 事件产生了需要重绘的脏区返回 true。
+		 */
+		bool DispatchRedraw(UiEvent& event);
+
+		/**
+		 * @brief 递归绘制本节点与全部子节点的布局边界（调试用）。
+		 *
+		 * 只读 `m_bounds`，不参与脏区、不进缓存 ⇒ 关闭开关时完全不执行。
+		 * 悬停/按下/选中态一律不改变边界（那是外观而非布局），因此不需要额外状态。
+		 *
+		 * @param [IN,OUT] g 绘图上下文。
+		 * @param [IN] scale DPI 缩放系数（只用于对齐，不用于线宽）。
+		 * @param [IN] depth 层级（0 = 调用者自身，子节点依次 +1，决定描边颜色）。
+		 */
+		void PaintDebugBounds(gd::Graphics& g, float scale, int depth = 0) const;
+
 		/** @brief 局部失效：与自身矩形求交后向根冒泡。 */
 		virtual void Invalidate(const gd::RectF& rect);
 		/** @brief 整棵子树失效。 */

Components/Shared/Src/UiButtonWidget.cpp

@@ -12,12 +12,67 @@ namespace jdi
 	namespace
 	{
 		const float kButtonRadius = 5.0f;		/**< 按钮圆角半径（逻辑像素）。 */
+		/** @brief 图标按钮的宽度（逻辑像素）：与其他按钮同高、略窄。 */
+		const float kIconButtonWidth = 40.0f;
+		/** @brief 图标自身占用的边长（逻辑像素）。 */
+		const float kIconSize = 18.0f;
 
 		/** @brief 按比例把一个颜色向目标色混合（与旧 Toolbar 的写法保持一致）。 */
 		std::uint32_t BlendToward(std::uint32_t base, std::uint32_t target, double ratio)
 		{
 			return MixColor(base, target, ratio);
 		}
+
+		/**
+		 * @brief 画一个齿轮图标（矢量：8 个齿 + 外环 + 轴孔环）。
+		 *
+		 * 走 GDI+ 矢量而不是字体符号 `⚙`：该字符在不同回退字体里的大小与基线不一致，
+		 * 会出现"图标忽大忽小、垂直不居中"。抗锯齿保持开启（圆环/斜齿需要它才不难看）。
+		 *
+		 * 几何全部按「半径占 `half` 的比例」推导，因此任意 DPI 下形状一致：
+		 * 齿从环中心线（0.70）伸到最外圈（1.0），环描边宽度（0.30）刚好与齿根相接。
+		 */
+		void PaintGearIcon(gd::Graphics& g, const gd::RectF& rect, std::uint32_t argb)
+		{
+			const float cx = rect.X + rect.Width * 0.5f;
+			const float cy = rect.Y + rect.Height * 0.5f;
+			const float half = std::min(rect.Width, rect.Height) * 0.5f;
+			if (half < 4.0f)
+			{
+				return;
+			}
+
+			const float ringRadius = half * 0.70f;		// 外环的中心线半径
+			const float ringWidth = half * 0.30f;		// 外环描边宽度（与齿根相接）
+			const float toothWidth = half * 0.32f;		// 齿宽
+			const float hubRadius = half * 0.28f;		// 轴孔中心线半径
+			const float hubWidth = std::max(1.0f, half * 0.22f);
+			const gd::Color color(argb);
+
+			const gd::GraphicsState state = g.Save();
+			g.SetSmoothingMode(gd::SmoothingModeAntiAlias);
+			g.TranslateTransform(cx, cy);
+
+			// 齿：从环中心线向外伸到最外圈（`-half` 到 `-ringRadius`）。
+			gd::SolidBrush brush(color);
+			const gd::RectF tooth(-toothWidth * 0.5f, -half, toothWidth, half - ringRadius);
+			for (int index = 0; index < 8; ++index)
+			{
+				g.FillRectangle(&brush, tooth);
+				g.RotateTransform(45.0f);
+			}
+			g.ResetTransform();
+
+			gd::Pen pen(color, ringWidth);
+			g.DrawEllipse(&pen, cx - ringRadius, cy - ringRadius, ringRadius * 2.0f,
+			              ringRadius * 2.0f);
+
+			gd::Pen hubPen(color, hubWidth);
+			g.DrawEllipse(&hubPen, cx - hubRadius, cy - hubRadius, hubRadius * 2.0f,
+			              hubRadius * 2.0f);
+
+			g.Restore(state);
+		}
 	}
 
 	void UiButtonWidget::Configure(const UiFonts* fonts, const Theme* theme, float scale,
@@ -47,6 +102,18 @@ namespace jdi
 		Invalidate(Bounds());
 	}
 
+	void UiButtonWidget::SetIcon(UiButtonIcon icon)
+	{
+		if (m_icon == icon)
+		{
+			return;
+		}
+		m_icon = icon;
+		// 图标按钮与文本按钮的期望宽度不同 ⇒ 必须让测量失效（宿主随后会重新 `Layout`）。
+		InvalidateMeasure();
+		Invalidate(Bounds());
+	}
+
 	void UiButtonWidget::SetChecked(bool checked)
 	{
 		if (m_checked == checked)
@@ -81,6 +148,11 @@ namespace jdi
 	gd::SizeF UiButtonWidget::OnMeasure(const UiMeasureContext& ctx)
 	{
 		const float scale = (ctx.scale > 0.1f) ? ctx.scale : m_scale;
+		if (m_icon != UiButtonIcon::NONE)
+		{
+			// 图标按钮宽度固定：不依赖字体测量，避免图标被文本内边距拉宽。
+			return gd::SizeF(kIconButtonWidth * scale, m_height * scale);
+		}
 		const float width = (m_fonts != nullptr && m_fonts->ui != nullptr)
 		                        ? (m_textPadding * 2.0f * scale + UiMeasureTextWidth(m_fonts->ui, m_label))
 		                        : 0.0f;
@@ -156,6 +228,14 @@ namespace jdi
 
 		// ⚠️ 与旧实现一致：文字走 `UiText`（GDI，不受 GDI+ 裁剪约束）。
 		// 按钮矩形本身就在裁剪区内（外扩 1px 只影响描边），因此不需要 `UiTextClipped`。
+		if (m_icon != UiButtonIcon::NONE)
+		{
+			const float side = kIconSize * m_scale;
+			const gd::RectF iconRect(rect.X + (rect.Width - side) * 0.5f,
+			                         rect.Y + (rect.Height - side) * 0.5f, side, side);
+			PaintGearIcon(*ctx.g, iconRect, textColor);
+			return;
+		}
 		UiText(*ctx.g, m_label, m_fonts->ui, rect, textColor, TextAlign::CENTER);
 	}
 
@@ -219,6 +299,7 @@ namespace jdi
 	{
 		std::uint64_t key = BaseContentKey();
 		key = UiMixKey(key, static_cast<std::uint64_t>(m_label.size()));
+		key = UiMixKey(key, static_cast<std::uint64_t>(static_cast<int>(m_icon)));
 		key = UiMixKey(key, m_primary ? 1u : 0u);
 		key = UiMixKey(key, m_toggle ? 1u : 0u);
 		key = UiMixKey(key, m_checked ? 1u : 0u);

Components/Shared/Src/UiComponent.cpp

@@ -0,0 +1,15 @@
+#include "UiComponent.hpp"
+
+#include "UiDebugBounds.hpp"
+
+namespace jdi
+{
+
+	// 默认实现放在 .cpp 而不是头文件内联：`UiComponent.hpp` 是四个大组件都要包含的
+	// 公共头，不应把 `UiDebugBounds.hpp`（GDI+ 绘制辅助）也拉进它们的编译单元。
+	void UiComponent::PaintDebugBounds(gd::Graphics& g, float scale)
+	{
+		UiDebugPaintBounds(g, Area(), 0, scale);
+	}
+
+} // namespace jdi

Components/Shared/Src/UiDebugBounds.cpp

@@ -0,0 +1,96 @@
+#include "UiDebugBounds.hpp"
+
+#include <cmath>
+
+namespace jdi
+{
+
+	namespace
+	{
+		/** @brief 顶层组件区域的描边宽度（设备像素）。 */
+		const int kAreaStroke = 2;
+		/** @brief 内部控件 / 子块的描边宽度（设备像素）。 */
+		const int kNodeStroke = 1;
+
+		/**
+		 * @brief 用整数像素矩形填充（要求调用方已把像素偏移模式设为 `None`）。
+		 *
+		 * 走 GDI+ 而不是 `UiFillRect`：这里需要**精确的 1px 覆盖**，而 `UiFillRect` 的快
+		 * 路径按 `floor/ceil` 取整并可能转交 GDI，混进调试层会带来额外的状态切换开销。
+		 */
+		void FillPixels(gd::Graphics& g, int x, int y, int width, int height, std::uint32_t argb)
+		{
+			if (width <= 0 || height <= 0)
+			{
+				return;
+			}
+			gd::SolidBrush brush{gd::Color(argb)};
+			g.FillRectangle(&brush, x, y, width, height);
+		}
+	} // namespace
+
+	std::uint32_t UiDebugBoundsColor(int depth)
+	{
+		// 与主题无关的固定配色：调试层必须"永远显眼"，不能跟随用户主题变成接近底色。
+		switch (depth)
+		{
+		case 0:
+			return 0xFF29B6F6u;		// 青蓝：顶层组件区域
+		case 1:
+			return 0xFFE040FBu;		// 品红：控件节点
+		case 2:
+			return 0xFFFFB300u;		// 琥珀：内部子块
+		default:
+			return 0xFF66BB6Au;		// 绿：更深的子块
+		}
+	}
+
+	void UiDebugPaintBounds(gd::Graphics& g, const gd::RectF& rect, int depth, float scale)
+	{
+		(void)scale;	// 线宽刻意不随 DPI 变化（见头文件说明），此参数保留以便将来做对齐细分。
+
+		if (!(rect.Width > 0.0f) || !(rect.Height > 0.0f))
+		{
+			return;
+		}
+
+		// 对齐到整像素：把矩形四边四舍五入，保证 1px 描边正好压住一格像素。
+		const int left = static_cast<int>(std::lround(rect.X));
+		const int top = static_cast<int>(std::lround(rect.Y));
+		int right = static_cast<int>(std::lround(rect.X + rect.Width)) - 1;
+		int bottom = static_cast<int>(std::lround(rect.Y + rect.Height)) - 1;
+		if (right < left)
+		{
+			right = left;
+		}
+		if (bottom < top)
+		{
+			bottom = top;
+		}
+
+		const int width = right - left + 1;
+		const int height = bottom - top + 1;
+		const int level = (depth < 0) ? 0 : depth;
+		const std::uint32_t color = UiDebugBoundsColor(level);
+		const int stroke = (level == 0) ? kAreaStroke : kNodeStroke;
+
+		const gd::GraphicsState state = g.Save();
+		// 描边必须锐利：关抗锯齿 + 关半像素偏移，矩形已对齐整像素 ⇒ 1px 就是 1px。
+		g.SetSmoothingMode(gd::SmoothingModeNone);
+		g.SetPixelOffsetMode(gd::PixelOffsetModeNone);
+
+		// ⚠️ **只描边、不填充**（与 Android「Show layout bounds」一致）：
+		// 填充会在几十个嵌套矩形上层层叠加，把内容糊成一片，反而看不出真实边界。
+
+		// 四条边（用实心矩形而不是 `DrawRectangle`：后者会因笔宽奇偶而偏移半像素）。
+		const int thick = (stroke * 2 <= width) ? stroke : 1;
+		const int thickY = (stroke * 2 <= height) ? stroke : 1;
+		FillPixels(g, left, top, width, thickY, color);						// 上
+		FillPixels(g, left, bottom - thickY + 1, width, thickY, color);		// 下
+		FillPixels(g, left, top, thick, height, color);						// 左
+		FillPixels(g, right - thick + 1, top, thick, height, color);		// 右
+
+		g.Restore(state);
+	}
+
+} // namespace jdi

Components/Shared/Src/UiWidget.cpp

@@ -3,6 +3,8 @@
 #include <algorithm>
 #include <cmath>
 
+#include "UiDebugBounds.hpp"
+
 namespace jdi
 {
 
@@ -247,6 +249,32 @@ namespace jdi
 		ctx.g->Restore(saveState);
 	}
 
+	bool UiWidget::DispatchRedraw(UiEvent& event)
+	{
+		Dispatch(event);
+		return UiRectHasArea(TakeDirty());
+	}
+
+	void UiWidget::PaintDebugBounds(gd::Graphics& g, float scale, int depth) const
+	{
+		if (!m_visible || !UiRectHasArea(m_bounds))
+		{
+			// 不可见 / 未摆放的节点没有边界可画，其子树也不会被 `Paint` 画出来 ⇒ 一并跳过。
+			return;
+		}
+
+		UiDebugPaintBounds(g, m_bounds, depth, scale);
+
+		// 子节点按 z 序递归（末尾最上层）—— 与 `Paint` 的顺序一致，重叠时上层压住下层。
+		for (const std::unique_ptr<UiWidget>& child : m_children)
+		{
+			if (child != nullptr)
+			{
+				child->PaintDebugBounds(g, scale, depth + 1);
+			}
+		}
+	}
+
 	void UiWidget::Invalidate(const gd::RectF& rect)
 	{
 		if (!UiRectHasArea(rect))

Components/SignalPanel/Inc/SignalPanel.hpp

@@ -363,6 +363,17 @@ namespace jdi
 		 */
 		HCURSOR QueryCursor(int x, int y) override;
 
+		/**
+		 * @brief 绘制面板区域与其内部结构（表头/筛选框/列表/样式区/可见行）的布局边界。
+		 *
+		 * 面板的行位图缓存与本函数**无关**：调试边界只画进宿主后备缓冲的最后一步，
+		 * 不进任何缓存 ⇒ 关掉开关后不会留下残影。
+		 *
+		 * @param [IN,OUT] g 绘图上下文。
+		 * @param [IN] scale DPI 缩放系数。
+		 */
+		void PaintDebugBounds(gd::Graphics& g, float scale) override;
+
 		/**
 		 * @brief 将列表滚动到指定信号所在位置（无动画，立即到位）。
 		 * @param [IN] ref 目标信号引用。

Components/SignalPanel/Src/SignalPanel.cpp

@@ -1,9 +1,18 @@
-// SignalPanel 实现分片 —— 本文件只包含 SignalPanel 的**成员函数定义**（纯代码搬移，行为与拆分前完全一致）。
+// SignalPanel 实现分片 —— 核心：状态、行集合构建、布局与几何、分组/信号可见性。
 //
-// 共用的常量与自由函数在 SignalPanelInternal.hpp（命名空间 `spdetail`，全部 inline）。
-// 分片按“职责”划分：核心（状态/布局/几何）、渲染、交互与编辑，见各文件名。
+// 共用的常量与工具函数在 SignalPanelInternal.hpp（命名空间 `spdetail`，全部 inline）。
+// 六个分片按**职责**划分：
+//   SignalPanel.cpp            核心：状态、行集合、布局与几何、可见性（**本文件**）
+//   SignalPanelPaint.cpp       绘制：列表行（含行位图缓存）、样式区、筛选框、滚动条
+//   SignalPanelInteraction.cpp 交互：命中测试、鼠标/键盘派发、光标形状
+//   SignalPanelEdit.cpp        内联编辑：筛选框、组名/信号名、数值输入、颜色与透明度
+//   SignalPanelScroll.cpp      动画与滚动：分组折起、联动滚动、"滚动到目标信号"
+//   SignalPanelMenu.cpp        弹出菜单：系数/偏移、镜像、右键菜单与命令回执
 #include "SignalPanelInternal.hpp"
 
+#include "UiDebugBounds.hpp"
+#include "UiLayout.hpp"
+
 namespace jdi
 {
 
@@ -63,6 +72,47 @@ namespace jdi
 		return UiPointInRect(m_area, static_cast<float>(x), static_cast<float>(y));
 	}
 
+	void SignalPanel::PaintDebugBounds(gd::Graphics& g, float scale)
+	{
+		UiComponent::PaintDebugBounds(g, scale);
+
+		if (m_fonts == nullptr || !UiRectHasArea(m_area))
+		{
+			return;		// 尚未完成布局：内部矩形全是空的，画出来只会误导。
+		}
+
+		// 层级 1：面板内部的功能分区。
+		UiDebugPaintBounds(g, m_headerRect, 1, scale);
+		UiDebugPaintBounds(g, m_filterRect, 1, scale);
+		UiDebugPaintBounds(g, m_listRect, 1, scale);
+		UiDebugPaintBounds(g, m_styleRect, 1, scale);
+
+		// 层级 2：滚动条与样式区的每一行。
+		UiDebugPaintBounds(g, m_scrollBarRect, 2, scale);
+		for (const gd::RectF& row : m_styleRowRects)
+		{
+			UiDebugPaintBounds(g, row, 2, scale);
+		}
+
+		// 层级 2：列表里**当前可见**的行（被滚出列表的行不画，否则边界会糊出列表区）。
+		const float listTop = m_listRect.Y;
+		const float listBottom = m_listRect.Y + m_listRect.Height;
+		const int rowCount = static_cast<int>(m_rows.size());
+		for (int row = 0; row < rowCount; ++row)
+		{
+			const gd::RectF rect = RowRect(row);
+			if (!UiRectHasArea(rect))
+			{
+				continue;
+			}
+			if (rect.Y + rect.Height <= listTop || rect.Y >= listBottom)
+			{
+				continue;
+			}
+			UiDebugPaintBounds(g, rect, 2, scale);
+		}
+	}
+
 	int SignalPanel::TotalSignalCount() const
 	{
 		if (m_dataSet == nullptr)

Components/TabBar/Inc/TabBar.hpp

@@ -224,6 +224,13 @@ namespace jdi
 		 */
 		bool HitTest(int x, int y) const override;
 
+		/**
+		 * @brief 绘制标签栏区域与**每个标签条/新建按钮**的布局边界（调试用）。
+		 * @param [IN,OUT] g 绘图上下文。
+		 * @param [IN] scale DPI 缩放系数。
+		 */
+		void PaintDebugBounds(gd::Graphics& g, float scale) override;
+
 	private:
 		/**
 		 * @brief 单个标签页的布局信息。

Components/TabBar/Src/TabBar.cpp

@@ -5,6 +5,7 @@
 #include <cmath>
 #include <functional>
 
+#include "UiDebugBounds.hpp"
 #include "Utf8Util.hpp"
 
 namespace jdi
@@ -483,6 +484,28 @@ namespace jdi
 		return UiPointInRect(m_area, static_cast<float>(x), static_cast<float>(y));
 	}
 
+	void TabBar::PaintDebugBounds(gd::Graphics& g, float scale)
+	{
+		UiComponent::PaintDebugBounds(g, scale);
+		if (m_root != nullptr)
+		{
+			// ⚠️ 跳过根控件：它的矩形与标签栏区域完全重合（已被上一层画过）。
+			// 从控件树的**子节点**（各标签条 / 新建按钮，层级 1）开始上报。
+			for (const std::unique_ptr<UiWidget>& child : m_root->Children())
+			{
+				if (child != nullptr)
+				{
+					child->PaintDebugBounds(g, scale, 1);
+				}
+			}
+		}
+		// 关闭按钮是「标签条内部的子块」，控件树里没有对应节点（由标签条控件自绘）⇒ 单独上报。
+		for (const TabItem& tab : m_tabs)
+		{
+			UiDebugPaintBounds(g, tab.closeRect, 2, scale);
+		}
+	}
+
 	int TabBar::TabAtPoint(int x, int y) const
 	{
 		const float fx = static_cast<float>(x);
@@ -519,10 +542,9 @@ namespace jdi
 		event.kind = UiEventKind::MOUSE_MOVE;
 		event.x = x;
 		event.y = y;
-		m_root->Dispatch(event);
-		// 悬停链切换会通过 `Invalidate` 冒泡到根 ⇒ 用它判断是否需要重绘
+		// 悬停链切换会通过 `Invalidate` 冒泡到根 ⇒ 用脏区判断是否需要重绘
 		//（与旧实现"悬停下标/关闭/新建变化才重绘"等价，但不再手工维护三个下标）。
-		return UiRectHasArea(m_root->TakeDirty());
+		return m_root->DispatchRedraw(event);
 	}
 
 	bool TabBar::OnLButtonDown(int x, int y)

Components/Toolbar/Inc/Toolbar.hpp

@@ -25,6 +25,7 @@ namespace jdi
 	enum class ToolbarAction : int
 	{
 		NONE = 0,		/**< 未触发任何动作。 */
+		SETTINGS,		/**< **展开应用设置菜单**（齿轮图标，位于「导入文件」左侧）。 */
 		OPEN_FILE,		/**< 打开数据文件。 */
 		FIT_ALL,		/**< 视图自适应到可见信号范围（**不**退出选区放大模式）。 */
 		AUTO_FIT_Y,		/**< 切换「选区 Y 轴自适应」全局开关：时间轴选区放大后自动匹配各网格 Y 轴。 */
@@ -86,6 +87,17 @@ namespace jdi
 		 */
 		float DesiredHeight() const;
 
+		/**
+		 * @brief 查询某个按钮当前的屏幕矩形（用于把弹出菜单锚定到按钮下方）。
+		 *
+		 * 几何的唯一权威来源是控件本身（按钮宽度由文本实测得出），因此这里读控件而不是重算。
+		 *
+		 * @param [IN] action 目标按钮动作。
+		 * @param [OUT] rect 按钮矩形（客户区坐标）。
+		 * @return 找到且已摆放返回 true。
+		 */
+		bool ButtonRect(ToolbarAction action, gd::RectF& rect) const;
+
 		/**
 		 * @brief 按给定区域重新排布按钮。
 		 * @param [IN] area 工具栏可用区域。
@@ -141,6 +153,13 @@ namespace jdi
 		 */
 		bool HitTest(int x, int y) const override;
 
+		/**
+		 * @brief 绘制工具栏区域与**每个按钮**的布局边界（调试用）。
+		 * @param [IN,OUT] g 绘图上下文。
+		 * @param [IN] scale DPI 缩放系数。
+		 */
+		void PaintDebugBounds(gd::Graphics& g, float scale) override;
+
 	private:
 		/**
 		 * @brief 单个工具栏按钮的**静态配置**（矩形与外观状态由控件自己维护）。
@@ -149,6 +168,7 @@ namespace jdi
 		{
 			ToolbarAction action = ToolbarAction::NONE;	/**< 按钮动作。 */
 			UiButtonWidget* widget = nullptr;			/**< 对应控件（由 `m_root` 拥有）。 */
+			UiButtonIcon icon = UiButtonIcon::NONE;		/**< 图标（非 `NONE` 时按钮只画图标）。 */
 			bool primary = false;						/**< 是否为主按钮（强调色填充）。 */
 			bool needsDocument = true;					/**< 是否依赖已加载数据。 */
 			bool toggle = false;						/**< 是否为可切换按钮。 */
@@ -163,7 +183,14 @@ namespace jdi
 		 */
 		bool IsEnabled(const Button& button) const;
 
-		/** @brief 按固定规格表重建控件树（文本变化/首次布局时调用）。 */
+		/**
+		 * @brief 按固定规格表重建控件树。
+		 *
+		 * ⚠️ 只在 `m_treeDirty` 为真时由 `Layout` 调用：规格表、字体、主题、缩放、动态文本
+		 * 任何一项变化都会置脏，而**纯粹的尺寸变化不会**（按钮几何由 `Arrange` 决定）。
+		 * 旧实现每次 `Layout` 都无条件重建（拖动面板分隔条时每帧一次）⇒ 每帧 9 次堆分配
+		 * 加 8 次测量缓存失效。
+		 */
 		void RebuildWidgets();
 		/** @brief 把可用性同步到控件（未加载数据时禁用依赖数据的按钮）。 */
 		void SyncEnabledState();
@@ -177,6 +204,7 @@ namespace jdi
 		gd::RectF m_area;					/**< 工具栏整体区域。 */
 		std::unique_ptr<UiWidget> m_root;	/**< 控件树根（负责底色与底部分隔线）。 */
 		ToolbarAction m_pendingAction = ToolbarAction::NONE;	/**< 最近一次成功点击的动作。 */
+		bool m_treeDirty = true;			/**< 控件树是否需要重建（见 `RebuildWidgets`）。 */
 	};
 
 } // namespace jdi

Components/Toolbar/Src/Toolbar.cpp

@@ -4,6 +4,8 @@
 #include <cmath>
 #include <utility>
 
+#include "UiDebugBounds.hpp"
+
 namespace jdi
 {
 
@@ -61,22 +63,29 @@ namespace jdi
 		struct ButtonSpec
 		{
 			ToolbarAction action;		/**< 动作。 */
-			const wchar_t* label;		/**< 默认文本。 */
+			const wchar_t* label;		/**< 默认文本（图标按钮留空）。 */
 			bool primary;				/**< 是否主按钮。 */
 			bool needsDocument;			/**< 是否依赖已加载数据。 */
 			bool toggle;				/**< 是否可切换。 */
+			UiButtonIcon icon;			/**< 图标（`NONE` = 纯文本按钮）。 */
 		};
 
+		// ⚠️ **前两项构成"左侧固定簇"**（设置齿轮 + 导入文件），其余按钮作为整体靠右。
+		// `Layout` 里用 `kLeftClusterCount` 引用这个约定的长度，增删左侧按钮时必须同步。
 		const ButtonSpec kButtonSpecs[] = {
-		    {ToolbarAction::OPEN_FILE, L"导入文件", true, false, false},
-		    {ToolbarAction::FIT_ALL, L"适应视图", false, true, false},
-		    {ToolbarAction::AUTO_FIT_Y, L"Y 轴自适应", false, true, true},
-		    {ToolbarAction::ZOOM_SELECT, L"选区放大", false, true, true},
-		    {ToolbarAction::CURSOR, L"光标", false, true, true},
-		    {ToolbarAction::MERGE_LANES, L"合并网格", false, true, false},
-		    {ToolbarAction::SPLIT_LANES, L"拆分网格", false, true, false},
-		    {ToolbarAction::CLEAR_ALL, L"清空网格", false, true, false},
+		    {ToolbarAction::SETTINGS, L"", false, false, false, UiButtonIcon::GEAR},
+		    {ToolbarAction::OPEN_FILE, L"导入文件", true, false, false, UiButtonIcon::NONE},
+		    {ToolbarAction::FIT_ALL, L"适应视图", false, true, false, UiButtonIcon::NONE},
+		    {ToolbarAction::AUTO_FIT_Y, L"Y 轴自适应", false, true, true, UiButtonIcon::NONE},
+		    {ToolbarAction::ZOOM_SELECT, L"选区放大", false, true, true, UiButtonIcon::NONE},
+		    {ToolbarAction::CURSOR, L"光标", false, true, true, UiButtonIcon::NONE},
+		    {ToolbarAction::MERGE_LANES, L"合并网格", false, true, false, UiButtonIcon::NONE},
+		    {ToolbarAction::SPLIT_LANES, L"拆分网格", false, true, false, UiButtonIcon::NONE},
+		    {ToolbarAction::CLEAR_ALL, L"清空网格", false, true, false, UiButtonIcon::NONE},
 		};
+
+		/** @brief 左侧固定簇的按钮数量（从 `kButtonSpecs` 开头算起）。 */
+		constexpr std::size_t kLeftClusterCount = 2;
 	} // namespace
 
 	Toolbar::Toolbar() = default;
@@ -89,11 +98,19 @@ namespace jdi
 	{
 		m_fonts = fonts;
 		m_theme = theme;
+		m_treeDirty = true;
 	}
 
 	void Toolbar::SetScale(float scale)
 	{
-		m_scale = (scale > 0.1f) ? scale : 1.0f;
+		const float next = (scale > 0.1f) ? scale : 1.0f;
+		if (next == m_scale)
+		{
+			return;
+		}
+		m_scale = next;
+		// 控件里缓存了旧的缩放（字体实测宽度、图标尺寸）⇒ 必须重建。
+		m_treeDirty = true;
 	}
 
 	void Toolbar::SetDocumentLoaded(bool hasDocument)
@@ -155,12 +172,14 @@ namespace jdi
 			button.primary = spec.primary;
 			button.needsDocument = spec.needsDocument;
 			button.toggle = spec.toggle;
+			button.icon = spec.icon;
 			button.checked = false;
 
 			auto widget = std::make_unique<UiButtonWidget>();
 			UiButtonWidget* raw = widget.get();
 			raw->Configure(m_fonts, m_theme, m_scale, label, spec.primary, spec.toggle, kButtonPadding,
 			               kButtonHeight);
+			raw->SetIcon(spec.icon);
 			if (m_theme != nullptr)
 			{
 				raw->SetCanvasColor(m_theme->toolbarBg);
@@ -184,16 +203,19 @@ namespace jdi
 			return;
 		}
 
-		// 重建控件树：先记下各 toggle 的勾选状态，否则每次因文本变化（如「光标x2」）
-		// 触发的 Layout 会把按钮选中态全部清掉。
+		// 控件树**只在必要时重建**（先记下各 toggle 的勾选状态，否则重建会把选中态清掉）。
+		// 纯粹的尺寸变化不走重建：按钮几何由 `Arrange` 决定，与树结构无关。
 		std::vector<std::pair<ToolbarAction, bool>> previousChecked;
-		previousChecked.reserve(m_buttons.size());
-		for (const Button& button : m_buttons)
+		if (m_treeDirty || m_root == nullptr)
 		{
-			previousChecked.emplace_back(button.action, button.checked);
+			previousChecked.reserve(m_buttons.size());
+			for (const Button& button : m_buttons)
+			{
+				previousChecked.emplace_back(button.action, button.checked);
+			}
+			RebuildWidgets();
+			m_treeDirty = false;
 		}
-
-		RebuildWidgets();
 		m_root->Arrange(area);
 
 		UiMeasureContext measure;
@@ -216,13 +238,30 @@ namespace jdi
 			}
 		}
 
-		// 首按钮（导入文件）靠左；其余按钮作为整体靠右，并留出一组额外间距。
+		// 左侧固定簇（设置齿轮 + 导入文件）靠左，其余按钮作为整体靠右。
 		const float top = area.Y + kTopPadding * m_scale;
 		const float height = kButtonHeight * m_scale;
 		const float leftX = area.X + kSidePadding * m_scale;
 
+		float leftWidth = 0.0f;
+		for (std::size_t index = 0; index < kLeftClusterCount && index < m_buttons.size(); ++index)
+		{
+			leftWidth += m_buttons[index].width;
+			if (index > 0)
+			{
+				leftWidth += kButtonGap * m_scale;
+			}
+		}
+
+		float cursorX = leftX;
+		for (std::size_t index = 0; index < kLeftClusterCount && index < m_buttons.size(); ++index)
+		{
+			m_buttons[index].widget->Arrange(gd::RectF(cursorX, top, m_buttons[index].width, height));
+			cursorX += m_buttons[index].width + kButtonGap * m_scale;
+		}
+
 		float groupWidth = 0.0f;
-		for (std::size_t index = 1; index < m_buttons.size(); ++index)
+		for (std::size_t index = kLeftClusterCount; index < m_buttons.size(); ++index)
 		{
 			groupWidth += m_buttons[index].width;
 			if (index + 1 < m_buttons.size())
@@ -231,18 +270,27 @@ namespace jdi
 			}
 		}
 
-		float cursorX = leftX;
-		m_buttons[0].widget->Arrange(gd::RectF(cursorX, top, m_buttons[0].width, height));
-
 		const float rightEdge = area.X + area.Width - kSidePadding * m_scale;
-		cursorX = std::max(leftX + m_buttons[0].width + kGroupGap * m_scale, rightEdge - groupWidth);
-		for (std::size_t index = 1; index < m_buttons.size(); ++index)
+		cursorX = std::max(leftX + leftWidth + kGroupGap * m_scale, rightEdge - groupWidth);
+		for (std::size_t index = kLeftClusterCount; index < m_buttons.size(); ++index)
 		{
 			m_buttons[index].widget->Arrange(gd::RectF(cursorX, top, m_buttons[index].width, height));
 			cursorX += m_buttons[index].width + kButtonGap * m_scale;
 		}
 	}
 
+	bool Toolbar::ButtonRect(ToolbarAction action, gd::RectF& rect) const
+	{
+		for (const Button& button : m_buttons)
+		{
+			if (button.action == action && button.widget != nullptr)
+			{
+				rect = button.widget->Bounds();
+				return UiRectHasArea(rect);
+			}
+		}
+		return false;
+	}
 	void Toolbar::SetToggleState(ToolbarAction action, bool checked)
 	{
 		for (Button& button : m_buttons)
@@ -261,6 +309,9 @@ namespace jdi
 
 	bool Toolbar::SetActionLabel(ToolbarAction action, const std::wstring& label)
 	{
+		// ⚠️ 只更新**唯一权威来源**（`m_labelOverrides`）并置树脏，不再逐个回写控件：
+		// 旧实现既要写覆盖表又要写控件，两处一旦不同步，下一次重建就会把文本退回去。
+		// 调用方拿到 true 后会重排（`Relayout`），届时由 `RebuildWidgets` 统一生效。
 		for (std::pair<ToolbarAction, std::wstring>& entry : m_labelOverrides)
 		{
 			if (entry.first == action)
@@ -270,24 +321,12 @@ namespace jdi
 					return false;
 				}
 				entry.second = label;
-				for (Button& button : m_buttons)
-				{
-					if (button.action == action && button.widget != nullptr)
-					{
-						button.widget->SetLabel(label);
-					}
-				}
+				m_treeDirty = true;
 				return true;
 			}
 		}
 		m_labelOverrides.emplace_back(action, label);
-		for (Button& button : m_buttons)
-		{
-			if (button.action == action && button.widget != nullptr)
-			{
-				button.widget->SetLabel(label);
-			}
-		}
+		m_treeDirty = true;
 		return true;
 	}
 
@@ -310,6 +349,24 @@ namespace jdi
 		return UiPointInRect(m_area, static_cast<float>(x), static_cast<float>(y));
 	}
 
+	void Toolbar::PaintDebugBounds(gd::Graphics& g, float scale)
+	{
+		UiComponent::PaintDebugBounds(g, scale);
+		if (m_root == nullptr)
+		{
+			return;
+		}
+		// ⚠️ 跳过根控件：它的矩形与工具栏区域完全重合（已经被上一层画过），
+		// 再画一次只会多出一条压住自己的粗框。直接从**按钮**（层级 1）开始上报。
+		for (const std::unique_ptr<UiWidget>& button : m_root->Children())
+		{
+			if (button != nullptr)
+			{
+				button->PaintDebugBounds(g, scale, 1);
+			}
+		}
+	}
+
 	bool Toolbar::OnMouseMove(int x, int y)
 	{
 		if (m_root == nullptr)
@@ -320,10 +377,9 @@ namespace jdi
 		event.kind = UiEventKind::MOUSE_MOVE;
 		event.x = x;
 		event.y = y;
-		m_root->Dispatch(event);
-		// 悬停链切换会通过 `Invalidate` 把矩形冒泡到根 ⇒ 用它判断"是否需要重绘"
+		// 悬停链切换会通过 `Invalidate` 把矩形冒泡到根 ⇒ 用脏区判断"是否需要重绘"
 		//（与旧实现"悬停下标变化才重绘"等价，但不再手工维护下标）。
-		return UiRectHasArea(m_root->TakeDirty());
+		return m_root->DispatchRedraw(event);
 	}
 
 	bool Toolbar::OnLButtonDown(int x, int y, ToolbarAction& action)