fix(UI): 浮层不再被下层边界穿透 + 菜单条目裁剪 + 修正性能误判

## 0. 仓库同步

远端 gitea 已把 UI_Refactor 合入 main（PR #1，合并提交 322b658，分支保留）。
main 与 UI_Refactor 均同步到该提交；dev 分支远端从未存在（意外产物），本地已删除。

## 1. 修正上一轮的性能误判（重要）

上一轮报告称「PlotView 基线每帧在 WarmLaneLayersStep 上多花约 2.4ms」。本轮用两级计时查证，
该结论是错的：

  排空前 idle      2.60 ms   ← 含"图层预热队列排空"的瞬时成本
  排空后 idle      0.53 ms   ← 真正的稳态
  强制整帧 idle    0.46 ms

那 2.4ms 是载入 283 个网格后给 16 个网格补建宽基底图层的**瞬时**开销（每帧补 1 个，约 16 帧结束），
属于设计内的预热，不存在每帧白烧的固定成本。

仍修掉顺带发现的一处顺序问题：RollWideBuffer 原来对全部 283 个网格先算 LaneLayerKey()
（逐网格内容哈希 ≈0.7ms/帧）再判断可视性，且离屏网格的"结构不可用"分支会逐帧把它们塞进
待重画队列再被清掉。现在把 LaneVisuallyRelevant 判断提到循环最前面（见函数内注释）。

## 2. 浮动面板被网格边界穿透（层级 + 挖洞 + 裁剪）

根因：PlotView::CollectDebugBoxes 把网格盒子与面板盒子放在同一绘制层，只靠 depth 排序；
而调试线画在所有内容之后，"后画"只决定谁压谁，不能阻止下层组件的线仍然可见。

修复三步：
- 收集面板前 boxes.PushLayer() ⇒ 面板层高于网格层；
- 每个面板 boxes.AddOccluder(layout.panel) ⇒ 绘制更低层盒子时用 Region::Exclude 挖洞；
- boxes.SetClip(layout.panel) ⇒ 面板内部元素（如滚出内容区的行）不再登记到面板外。

## 3. 滚动时面板/菜单边界闪烁或溢出

滚动容器里的条目矩形始终存在，只是绘制时被裁剪掉；调试层读到这些矩形就会给"看不见的内容"画框，
滚动时条目不断进出可视区，框也就不断出现/消失 ⇒ 闪烁 / "边界超出菜单"。

- 面板内容裁到 layout.panel；
- 菜单条目裁到 m_scrollEnabled ? m_scrollViewport : m_rect；二级子菜单条目裁到 m_subRect。

## 4. 顺带小优化

EdgePanelLayoutFor 单次约 2~3µs，283 网格 × 5 类 = 1415 次/帧。现在先看该网格的 5 个面板
open 标志，全关就跳过内层循环。

## 5. 验证

- make release / make debug 零 error 零 warning；TargetCheck.exe 909,824 B（888.5 KiB < 900 KiB）。
- 新增探针 .preflight/lbpanel 10/10：
  panel-open / panel-contents-clipped-to-panel / panel-registered-as-occluder /
  no-lane-bounds-inside-panel（面板内网格层颜色像素=0）/ scrolling-actually-happened
  （真滚动 0.0→1295.1）/ panel-boxes-stable-while-scrolling（11/11 帧签名一致）/
  menu-open-scrollable / no-box-escapes-menu / scrolled-out-items-not-collected。
- 回归：lbcovr 7/7、lbzorder 4/4、lbresid 5/5、lbcheck 21/21、uicheck 69/69。
- rendercheck：8 个场景哈希与上一轮**逐一相同** + FUNC 7/7（本轮不应改变任何正常绘制像素）。

## 6. 文档

Documents/UI_Refactor_Plan.md / UI_Refactor_Progress.md / UI_Refactor_Report.md 追加第十阶段；
Documents/agent_mem.md 同步变更日志与「2026-10-29 第十二轮」的结论修正、浮层三件事、踩坑。

Components/Shared/Src/PopupMenu.cpp

@@ -719,10 +719,15 @@ namespace jdi
 		boxes.AddOccluder(m_rect);
 
 		// 层级 1：每个条目（含标题 / 分隔线 / 色块行，它们的矩形都已算好）。
+		// ⚠️ **必须裁剪到可视区**：`m_itemRects` 里包含**滚出视口**的条目（它们只是不绘制），
+		// 不裁剪会把调试框画到菜单外面 —— 看起来就像"滚动时条目仍然在绘制"，
+		// 也让菜单的边界看起来"超出了自身"（用户 2026-10-29 报告）。
+		boxes.SetClip(m_scrollEnabled ? m_scrollViewport : m_rect);
 		for (const gd::RectF& item : m_itemRects)
 		{
 			boxes.Add(item, 1);
 		}
+		boxes.SetClip(gd::RectF());
 
 		// 层级 1/2：可滚动菜单的可视区、轨道与滑块。
 		boxes.Add(m_scrollViewport, 1);
@@ -735,10 +740,13 @@ namespace jdi
 			boxes.PushLayer();
 			boxes.Add(m_subRect, 0);
 			boxes.AddOccluder(m_subRect);
+			// 同理：子菜单条目也必须裁到子菜单自身，否则滚动时同样会"溢出"。
+			boxes.SetClip(m_subRect);
 			for (const gd::RectF& item : m_subItemRects)
 			{
 				boxes.Add(item, 1);
 			}
+			boxes.SetClip(gd::RectF());
 		}
 	}
 } // namespace jdi