命名审查与垃圾代码清理（纯重命名 / 死代码删除，无行为变更）

前提：加载完成后全部采样都已驻留内存，程序此后与源文件再无联系。
据此修正了一批会让人误以为"仍在读写文件"的命名：

- SampleFileAt → SampleSignalAt（取的是内存信号在给定时刻的采样值）。
- DataSet::AddPreparedFile → AddDataFile。
- PlotView::InvalidatePolylineCache → InvalidateDerivedCaches
  （它同时清空折线、边沿统计、中心平均值曲线、静态场景缓存与悬停引用）。
- PlotView::CursorColor(int which) → CursorColor()（两条光标同色，参数从未使用）。
- UiEllipsize(g,…) → UiEllipsize(…)：纯测量不绘制，删掉被忽略的绘图上下文参数；
  同时删除与 UiMeasureTextWidth 完全重复的 UiTextWidth，调用点统一到 UiMeasureTextWidth。

清理残留参数（(void)xxx;）：
- TabConfig 的可见性/网格族（SetVisible / ToggleVisible / SetFileVisible / SetAllVisible /
  SoloSignal / SetMode / SyncLanes / FileHasVisible / FileAllVisible）去掉从未使用的
  const DataSet& 参数（仅 SyncToDataSet 真正需要数据层，保留）。
- PlotView::OnLButtonUp(int y)、OnMouseWheel(int delta, bool shift)；PainterSignalHalo 去掉未用的 ref。
- BuildDataFile 中未使用的局部 rowCount。

删除无人调用的死函数：
  DataSet::Clear / AddFromTable；SignalColorCount；WideToUtf8 / StartsWith；
  PlotView::ViewMinTime / ViewMaxTime / EdgePanelRect / EdgePanelCloseRect /
  EdgeCenterPanelRect / ScaleLaneRange / BeginLaneValueEdit / LaneContentHeight；
  SignalPanel::NeedsScrollBar / IsFilterEditing / FilterText / ContentHeight；
  PopupMenu::EditingItemId；TabBar::IsDragging；TextEdit::PlaceCaret。

删除只写不读的死字段：CsvTable::sourceRowCount（与 rowCount 等义）与 skippedRowCount。

以 VERY_BIG_DATA.CSV 回归验证：加载与勾选、筛选框（含"无匹配的筛选信号"）、
样式区线宽文案省略、选区放大（横向与纵向）、双光标读数与 Δt、右键菜单（Y 轴数值与
实验性功能子菜单）、合并/拆分网格、标签与信号重命名省略号，行为均与改动前一致；
make clean && make all 无任何警告。

Utilities/Inc/PaintUtil.hpp

@@ -137,15 +137,6 @@ namespace jdi
 	void UiText(gd::Graphics& g, const std::wstring& text, HFONT font, const gd::RectF& rect, std::uint32_t argb,
 	            TextAlign align = TextAlign::LEFT);
 
-	/**
-	 * @brief 测量单行文本的像素宽度。
-	 * @param [IN,OUT] g 绘图上下文。
-	 * @param [IN] text 文本内容。
-	 * @param [IN] font 字体句柄。
-	 * @return 文本像素宽度。
-	 */
-	float UiTextWidth(gd::Graphics& g, const std::wstring& text, HFONT font);
-
 	/**
 	 * @brief 测量单行文本的像素宽度（无需 GDI+ 上下文，可在布局阶段调用）。
 	 * @param [IN] font 字体句柄。
@@ -193,14 +184,13 @@ namespace jdi
 	std::size_t UiEditOffsetAt(HFONT font, const std::wstring& text, float localX);
 
 	/**
-	 * @brief 在超出可用宽度时对文本做尾部省略截断。
-	 * @param [IN,OUT] g 绘图上下文。
+	 * @brief 在超出可用宽度时对文本做尾部省略截断（不绘制任何内容）。
 	 * @param [IN] text 原始文本。
 	 * @param [IN] font 字体句柄。
 	 * @param [IN] maxWidth 允许的最大像素宽度。
 	 * @return 截断后的文本。
 	 */
-	std::wstring UiEllipsize(gd::Graphics& g, const std::wstring& text, HFONT font, float maxWidth);
+	std::wstring UiEllipsize(const std::wstring& text, HFONT font, float maxWidth);
 
 	/**
 	 * @brief 处理输入框内的鼠标按下：命中则把插入符定位到最近的字符边界并开始拖拽框选。